One of my favorite song is "Proti Fora (first time). A Greek song wich is40 years old, composer of which is Mimis Plessas. Rena Koumioti was the first person who sing it. In this version of the song is the singer Yiannis Kotsiras. A live performance at Thessaloniki
Just listen to it....
Lyrics
Πρώτη φορά
Τα μάτια μου στα μάτια σου
και τ΄άστρο πάνωθέ μου
αχ να μη τέλειωνε ποτέ
η ώρα ετούτη θεέ μου
Ο πυρετός σου μέσα μου
φωτιά που σπαρταράει
έγινε ο κόσμος μια σταλιά
και πια δε με χωράει
Πρώτη φορά που σ΄αγαπώ
πρώτη που σε μαθαίνω
πρώτη στα χέρια σου φορά
γεννιέμαι και πεθαίνω
The first time
My eyes
in your eyes
and the star above, my God
oh, that it would never end
this moment, my God
oh, that it would never end
this moment my God
Your fever
within me
fire that quivers
the world became a single drop
that could no longer hold me
the world became a single drop
that could no longer hold me
The first time that I love you
the first time that I know you
the first time in your arms
I am born and I die
the first time in your arms
I am born and I die
Τα μάτια μου στα μάτια σου
και τ΄άστρο πάνωθέ μου
αχ να μη τέλειωνε ποτέ
η ώρα ετούτη θεέ μου
Ο πυρετός σου μέσα μου
φωτιά που σπαρταράει
έγινε ο κόσμος μια σταλιά
και πια δε με χωράει
Πρώτη φορά που σ΄αγαπώ
πρώτη που σε μαθαίνω
πρώτη στα χέρια σου φορά
γεννιέμαι και πεθαίνω
The first time
My eyes
in your eyes
and the star above, my God
oh, that it would never end
this moment, my God
oh, that it would never end
this moment my God
Your fever
within me
fire that quivers
the world became a single drop
that could no longer hold me
the world became a single drop
that could no longer hold me
The first time that I love you
the first time that I know you
the first time in your arms
I am born and I die
the first time in your arms
I am born and I die
__________________
Smiles Maria
Linking to
Thankyou for sharing this beautiful song with us for this weeks Sunday Song. It is fun to be able to listen to music from all around the world.
ReplyDeleteThis is such a moving song and like Lindy Lou says, it is so wonderful that we can hear songs from all around the world thanks to blogging! Thank you so very much for linking it up to Sunday Song and I hope you will join in again with us next week!
ReplyDeleteI hope your week is wonderful!
Best wishes always,
Natasha.
PS thanks so much also for your sweet comments. You always make my day when you stop by!
xo
Hi! Great blog! Thanks for following me, I am your newest follower! Enjoy your week!
ReplyDelete